Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - Sunnybebek

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 501 - 520 de 530
<< Anterior••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 Próximo >>
365
Idioma de origem
Turco Merhaba küçük sevgilim nasılsın? Seninle son...
Merhaba küçük sevgilim nasılsın? Seninle son görüşmemizden beri hiç aklımdan çıkmıyorsun,hep aklımdasın ve her gözümü kapattığımda seni görüyorum. Seni bir kere daha görmek , sana bir daha sarılıp , seni bir daha öpmek için ; herşeyden vazgeçebilirim ama olmuyor yapamıyorum benden çok uzaktasın. Umarım birbirimizi hiç kaybetmeyiz küçük sevgilim. Sevgilim seni tekrar görene kadar ; sevgimizi hep kalbimde taşımam.Sana söz veriyorum.
çevirenden Allah razı olsun çok zor durumdayım ve tek umudum sizlersiniz:(

Traduções completas
Russo Моя маленькая возлюбленная...
113
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco merhaba ben sizinle gerçekten tanışmak arkadaş...
merhaba ben sizinle gerçekten tanışmak arkadaş olmak ve farklı kültürlerin insanları olarak bazı şeyleri birlikte paylaşmak istiyorum.

Traduções completas
Inglês Hello, I really want to meet you, become friends...
21
10Idioma de origem10
Ucraniano Я хочу до тебе, кохана!..
Я хочу до тебе, кохана!..
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Traduções completas
Inglês I want to be with you, my darling...
Islandês Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
18
20Idioma de origem20
Turco niçin böyle yapıyorsun
niçin böyle yapıyorsun

Traduções completas
Inglês Why are you doing this way?
38
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Espanhol quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Traduções completas
Francês J'ai besoin d'avoir confiance en toi, s'il te plait.....
Dinamarquês Jeg ønsker at stole pÃ¥ dig, vær sød...
Turco Sana güvenmek istiyorum, lütfen bana ihanet etme..
43
Idioma de origem
Inglês I didn´t wanna leave you
I didn't wanna leave you

I don't wanna leave you

Traduções completas
Turco Seni bırakmak istemedim
54
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco senin kapini çalmak, kollarina ...
senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

Traduções completas
Francês sonner à ta porte
Inglês To knock at your door..to take a shelter...
Árabe لأطرق بابك.. لآخذ مأوى ...
Polonês dzwonić do twych drzwi
140
Idioma de origem
Turco bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum ben...
bugun arastirdim turist olarak gelemiyorum

ben hep seninle olmak istiyorum

biz evlenemezmiyiz

lütfen seni cok seviyorum

yarin ayni saatte gelirim internete

Traduções completas
Inglês I searched it today, I can’t come as a tourist...
Sueco Jag undersökte det idag...
28
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco nasilin merve, ben berkan, tanidim
nasilin merve, ben berkan, tanidim

Traduções completas
Inglês How are you Merve?
Espanhol ¿Qué tal, Merve? Soy Berkan.
192
Idioma de origem
Turco bile demiycem sana... senin gibi ağzımıda...
bile demiycem sana.
senin gibi ağzımıda bozmıycam,çünkü ben insanım.
bir daha Cihanin hayatının bir köşesinde bile yer almıycaksın,BİR DAHA BİZİ RAHATSIZ ETMEEEE... BU ARADA, bende seni sevmiyorum hatta senden nefret ediyorum

Traduções completas
Inglês I won’t name you as well...
197
Idioma de origem
Turco İstanbul'u Ve Türkleri Sevmemiş olabilirsin ama...
İstanbul'u Ve Türkleri Sevmemiş olabilirsin ama Giderken Arkanda Kalıcı ve Sağlam Dostluklar Kurduğunu Bil..Her Nerede Olursan Ol Benim En iyi Arkadaşlarımdan Biri Olarak Kalacaksın..Seni Unutmayacağım İyi Yolculuklar Sevgili Arkadaşım

Traduções completas
Inglês Perhaps you didn’t like Istanbul and Turks, but...
Lituano Galbūt tau nepatiko Stambulas ir turkai, bet...
46
Idioma de origem
Turco hayvanlari seviyor ama
hayvanlari seviyor ama,hayvanlaşmış insanları sevmiyor.

Traduções completas
Espanhol Le gustan los animales, pero
21
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Iyiyim canim sen nasilsin
Iyiyim canim sen nasilsin

Traduções completas
Russo У меня все хорошо дорогая, как у тебя дела?
95
Idioma de origem
Turco Evet türk takimi ...
Evet türk takimi bugün-25Haziran08- 2010 dünya sampyonu isaretini vermistir!! Müthis oyun! Virtüözler! Yakisiiir!

Traduções completas
Inglês Yes, today June 25th, 2008 the Turkish team ...
217
Idioma de origem
Turco eÄŸer ben almanyaya gelirsem sen beni...
türkiyeye geldiğinde seni havalimanında karşılamamı istermisin?eğer gerçekten trye geleceksen...otel rezervasyonunu almanyada yaptırırsan çok daha iyi olur çünkü ordan yer ayırtmam çok daha ucuz olur ve uçak biletini gidiş dönüş olarak almanı tavsiye ederim..

Traduções completas
Inglês Do you want me to meet you at the airport...
175
Idioma de origem
Turco Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarından...
Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarından
Çevirebilirmisin yorgun yüreğimi umutsuzluk yollarından
Doldurabilirmisin boşalan kadehimi sevgi pınarından
Uçurabilirmisin ilkyazlara beni ömrümün sonbaharından

Traduções completas
Inglês Can you take away my nights from the arms of sleep?..
<< Anterior••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 Próximo >>